entregar


entregar
(Del lat. integrare, reparar, rehacer < integer, entero, íntegro.)
1 Dar una cosa a una persona o ponerla en su poder:
entregaron los diplomas a los alumnos.
SE CONJUGA COMO pagar
SINÓNIMO ceder conceder
verbo transitivo/ pronominal
2 Poner a una persona en manos o en poder de otra:
entregó al ladrón a la policía.
verbo pronominal
3 Ponerse a la disposición de una persona, sometiéndose a su opinión o voluntad:
se entregó al enemigo.
SINÓNIMO [rendirse]
ANTÓNIMO [resistirse]
4 Ceder a mantener una relación sexual con alguien:
se entregó a él después de rechazarlo en varias ocasiones.
5 Dedicarse o emplearse por completo a una cosa:
se entregó a su negocio.
SINÓNIMO [enfrascarse]
6 Dejarse dominar una persona por un vicio o un estado de ánimo:
Luis se entregó a la bebida.
REG. PREPOSICIONAL + a
SINÓNIMO [abandonarse]
7 Declararse una persona vencida o sin fuerzas para continuar una actividad o un trabajo.
8 Hacerse cargo de una cosa o apoderarse de ella.
9 CONSTRUCCIÓN Colocar una pieza de construcción en el lugar donde ha de fijarse.

FRASEOLOGÍA
entregarla coloquial Dar el alma, morirse una persona:
la entregó después de despedirse de todos sus hijos.

* * *

entregar (del lat. «integrāre»)
1 tr. *Dar una ↘cosa a alguien que la exige, la pide o tiene derecho a tenerla porque le está destinada, o para que la guarde, cuide o disfrute: ‘Tardaron tres meses en entregarle el coche que había pedido. El cartero le entregó una carta. Ha entregado el asunto a un abogado. Entregó sus fincas a los campesinos (para que las cultivaran). Encontró una cartera en un taxi y la entregó en el ayuntamiento. Le obligaron a entregarles todo el dinero que llevaba’.
2 Hacer que ↘alguien sea apresado por sus enemigos o por la policía o caiga en sus manos: ‘Uno de los comprometidos entregó [a la policía] a los conspiradores’. ⊚ prnl. Ponerse alguien a disposición de la policía o de sus enemigos: ‘Después de un intenso tiroteo, los atracadores se entregaron’. ⇒ *Delatar, *traicionar. ⊚ tr. Poner a ↘alguien en situación tal que su suerte depende enteramente de la persona o cosa que se expresa: ‘Así, le entregan a la voluntad de su suegro. Entregar a alguien a la desesperación [o a su suerte]’. ≃ *Abandonar. ⊚ prnl. Dedicarse alguien a otra persona, por amistad, amor, etc., con completo desinterés: ‘Es hombre que se entrega a los amigos’.
3 tr. Constr. Asentar y fijar una pieza, por ejemplo el extremo de un madero, en el sitio donde debe ir. *Embutir.
4 (ant.) *Devolver.
5 (And.) Causar a alguien disgustos o enfados continuos. *Consumir.
6 prnl. *Dedicar alguien todo su interés y atención a cierta cosa: ‘Entregarse al estudio’. ⊚ Dejarse dominar por un vicio o por un estado de ánimo: ‘Entregarse a la bebida’. ⇒ *Abandonar[se]. ⊚ Se dice también «entregarse al sueño» o «al descanso».
7 Recibir cierta cosa y hacerse cargo de ella: ‘Él firmó que se entregaba del dinero. Me entrego de las llaves’. Hacerse cargo de una cosa por propio impulso, o *apoderarse de ella: ‘Los arrendatarios se entregaron de la finca’.
V. «entregar el alma a Dios, entregar su cuerpo, entregar atado de pies y manos».
Catálogo
Adjudicar, apurrir, confiar, depositar, hacer depositario, desentrañarse, distribuir, enterar, poner en [o pasar a] manos de, posesionar, rendir, traer, traspasar. ➢ Cesión, dación, desembolso, donación, entriega [entriego], ingreso, *reparto, tradición. ➢ Dador. ➢ Darse, *dedicarse, entregarse, *sacrificarse. ➢ Abnegación, devoción, entrega, holocausto, renuncia, resignación, *sacrificio. ➢ *Dar. *Devolver. *Pagar.
Notas de uso
Se dice: ‘el caco me obligó a entregarle el reloj, le entregué mi reloj para que me lo guardara mientras me metía en el mar, le entregué el reloj al relojero para que lo arreglara’. Pero no se dice: ‘Le entregué mi reloj como regalo’. Es decir, que no se usa el verbo «entregar» con el significado de hacer una donación; si se dice ‘le entregaron el regalo en sus propias manos’, es porque el regalo es ya de la persona de que se trata.

* * *

entregar. (Del lat. integrāre, restituir a su primer estado). tr. Poner en manos o en poder de otro a alguien o algo. || 2. Arq. Introducir el extremo de una pieza de construcción en el asiento donde ha de fijarse. || 3. And. Consumir, deshacer a alguien a fuerza de disgustos. || 4. ant. devolver (ǁ restituir). || 5. prnl. Ponerse en manos de alguien, sometiéndose a su dirección o arbitrio. || 6. Ceder a la opinión ajena. || 7. Recibir realmente algo y encargarse de ello. || 8. Hacerse cargo de alguien o algo, apoderarse de él o de ello. || 9. Dedicarse enteramente a algo, emplearse en ello. || 10. Darse a vicios y pasiones. || 11. Declararse vencido o sin fuerzas para continuar un empeño o trabajo. || \entregarla. fr. coloq. morir (ǁ llegar al término de la vida).

* * *

transitivo Poner [a una persona o cosa] en poder de otro.
pronominal Ponerse en manos de uno; someterse a su arbitrio; declararse vencido.
► Dedicarse enteramente a una cosa.
► Tomar, recibir uno realmente una cosa o encargarse de ella.
Entregarla . familiar Morirse.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • entregar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cosa] a [otra persona]: Me han entregado este papel para que se lo diera a usted. verbo transitivo,prnl …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • entregar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: entregar entregando entregado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entrego entregas entrega entregamos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • entregar — entregar( se) a entregou o à policia; entregar se ao desespero …   Dicionario dos verbos portugueses

  • entregar — v. tr. 1. Pôr em poder de (outrem). 2. Restituir. 3. Dar posse de. 4. Confiar. 5. Trair. 6. Abandonar. • v. pron. 7. Render se. 8. Dar se inteiramente a. 9. Deixar se dominar por. 10. Confiar se. 11. Tomar posse de; tomar conta de …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entregar — (Del lat. integrāre, restituir a su primer estado). 1. tr. Poner en manos o en poder de otro a alguien o algo. 2. Arq. Introducir el extremo de una pieza de construcción en el asiento donde ha de fijarse. 3. And. Consumir, deshacer a alguien a… …   Diccionario de la lengua española

  • entregar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a alguien alguna cosa porque la pide, la exige, le está destinada o se hará cargo de ella: entregar cuentas, entregar el botín, entregar una carta, entregar un regalo, entregar mercancía 2 Poner a una persona… …   Español en México

  • entregar — {{#}}{{LM E15465}}{{〓}} {{ConjE15465}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15867}} {{[}}entregar{{]}} ‹en·tre·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar o poner en poder de una persona: • La presidenta del tribunal me entregó el diploma. Es mejor que te entregues …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • entregar — (v) (Básico) dejar algo en las manos y poder de otra persona, pasar algo al cuidado de otro Ejemplos: Al salir de la casa, entrega las llaves al portero, por favor. Hay que entregar este trabajo a la profesora la semana que viene. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • entregar — delinc. Delatar// alcahuetear// dar datos que posibilitan la comisión de un delito …   Diccionario Lunfardo

  • entregar(se) — Sinónimos: ■ dar, donar, otorgar, ofrecer, adjudicar, prestar, proporcionar, ceder, conceder, confiar, traspasar, transferir, transmitir, suministrar, distribuir, repartir, impartir …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.